Hymnau Cymreig Mormonaidd -- Welsh Hymns of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints : Hymn No. 242, Praise God from Whom All Blessings Flow -- Am Ei Fendithion Gwerthfawr Drud

This hymn does not appear to be in the 1852 LDS Welsh Hymnal. I found a Welsh version here.
(Mawl-gân)

Am ei fendithion
    gwerthfawr drud
Molianner Iôn
    drwy'r eang fyd;
  Boed moliant fry mewn nefol gân
  I'r Tad, a'r Mab,
      a'r Ysbryd Glân.

cyf. D Arthen Evans 1878-1936
Tôn [MH 8888]:
  Yr Hen Ganfed (Sallwyr Genefa 1551)

gwelir:
  I Dad y trugareddau i gyd
  Moliennwch Dduw sy'n rho'i pob dawn

Purpose of this Blog -- Pwrpas y blog hwn

This is to provide ready access to Welsh Mormon Hymns published by John Davis of Merthyr Tydfil in 1852. I ordered the book from Amazon which provides reprints of books for which the copyright has expired. There is no modern version of LDS Welsh hymns in Cymraeg (that I know of). I will link facsimiles of the original Welsh Hymns (words only, no music) and identify their corresponding English version in the current LDS Hymnal.
Also, I have added translations in Cymraeg of Christmas carols that appear in the modern LDS Hymnal.

And for more hymns currently in the LDS Hymnal, I have found many Welsh versions in the public domain at Richard B. Gillian's website, for which I owe a big Diolch yn Fawr!

If anyone has any input to provide to help this blog, please comment or email me direct at grant[dot]vaughn[at]gmail[dot]com.

This is not an official site of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The Blogger at the copyright notice below is solely responsible for its content.

Hymnau Cymreig Mormonaidd -- Welsh Hymns of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Hymn No. 242, Praise God from Whom All Blessings Flow -- Am Ei Fendithion Gwerthfawr Drud

No comments:

Post a Comment